Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Ayah, kau memanggilku?
◆Episode 2◆
Ya.
Hyeon, duduklah.
Pe
Pener
Penerje
Penerjemah:
Penerjemah: MurniDianaGayesaLatief,
Penerjemah: MurniDianaGayesaLatief, OyiInzaghi
Mulai sekarang...
kita akan tinggal disini.
Orang pikir kau pergi belajar ke luar negeri.
Orang pikir kau tidak di rumah, di Korea.
Satu-satunya solusi yang aku pikirkan hanya ini
Aku harus melindungimu dari dunia dan melindungi dunia darimu...
hmm...
Baiklah. Tentang pelajaranmu, belajarlah denganku.
Kita akan mulai kembali.
Bagaimana dunia dan bagaimana orang normal menjalani hidup mereka,
kita akan perlahan mengetahuinya.
Apa ayahmu
mempercayaimu?
Ada anak yang cantik sejak lahir.
Ada anak yang orang lain bilang, "Cantiknya, sangat cantik," maka anak itu cantik.
Ada anak yang bodoh sejak lahir.
dan dia menjadi bodoh karena seseorang bilang padanya kau bodoh, sangat bodoh.
Selain itu...
ada anak yang menjadi monster sejak lahir.
Orang menganggapnya sebagai monster,
memanggilnya monster,
maka mereka menjadi monster.
Ayahmu memanggilmu apa?
Bagaimana dia melihatmu?
Kau tidak penasaran apa yang aku bicarakan dengan orang itu?
Kau tidak penasaran janji apa yang aku buat?
Ayah, kau harus bertanya padaku.
Sebelum memanggilku monster.
Sebelum mengurungku di tempat seperti ini!
Kau seharusnya bertanya padaku!
Aku tidak melihatmu seperti itu.
Aku ingin melindungimu.
Tidak.
Aku...
ingin kau tumbuh dengan baik.
Tidak.
Apa itu penting? - Itu semua strategi.
Kalau kita melepaskannya sekali, akan terus terjadi 2 atau 3 kali.
Hyung, kau di dalam?
Hyung, bermainlah denganku.
Hyung!
Aku khawatir apakah kalian datang hari ini atau tidak.
Benar-benar...
aku tidak tahu apakah kau akhirnya jadi gila, tapi karena kau menunggu kami...
Apa itu? Buang itu!
Buang itu!
Kenapa kau seperti ini?
Aku tidak bisa menemukan denyut nadinya.
- Apa dia meninggal? - Aku tidak tahu.
Sepertinya dia bernafas tapi aku tidak bisa menemukan denyut nadinya!
Cepat!
Hei. Kalian berdua juga harus ikut.
Oke.
Dia belum meninggal, kan?
Dia tidak bisa seperti itu hanya karena dia menggores lehernya.
Tidak banyak pendarahan.
Nadimu tidak berdenyut. Bagaimana kau melakukannya?
Itu salah satu rahasiaku. Sejak aku lahir, tidak mungkin mendeteksi nadiku.
Ini bisa disebut mutasi anatomis.
Ini sangat keren. Kau punya rahasia lain?
Aku punya rahasia besar tidak seperti ini.
Kau harus bilang duluan. Giliranmu sekarang.
Sekarang. Apa rahasiamu?
Ayo minum teh.
Bagaimana dengan Hyeon?
Kau tidak akan bisa bertemu dengannya lagi.
Tidak seorangpun yang bisa.
Ayah!
Ada apa?
Yi yah!
Orang jahat kesini membunuh kita.
Hei!
Ayah!
Hei!
Hari ini, aku kehilangan ayahku
dan adikku hilang.
Min! Dimana Kau !
Min! Min!
Dan sebuah lubang muncul di ingatanku.
Kau tidak ingat apapun?
Tidak.
Tidak ingat tentang insiden itu.
Kau tidak ingat apapun yang terjadi sebelumnya?
Aku tidak tahu apakah ini sementara atau ingatanmu tidak akan pernah kembali...
tapi satu hal yang penting adalah tidak perlu mengembalikan ingatanmu.
Kita bisa membiarkannya secara alami.
Sejujurnya, ada sesuatu yang aku ingat.
Aku pikir anakku
adalah seorang monster.
Anak seperti apa aku,
apa yang aku lakukan
sampai ayahku memanggilku monster?
Itu benar.
Anak seperti apa aku?
Aku ingin bertemu orang yang mengenalku saat itu.
Tapi semakin aku memikirkannya, hanya ada satu orang.
Saat itu, percakapan seperti apa yang kita bicarakan?
Beberapa bagian dilupakan, beberapa bagian dihapus, dan beberapa diubah.
Ingatan seperti itu.
Ingatan Pembunuh Akhirnya, sejak bukumu dirilis di Korea
apa kau punya sesuatu untuk dikatakan pada pembaca Korea-mu?
Bisa aku mengatakan sesuatu yang pribadi sebelumnya?
Tentu, dengan pengertian kau akan menerbitkannya.
Aku pasti akan menerbitkannya.
Orang ini yang pertama kali bilang padaku tentang konsep "masa kritis" dalam pengembangan.
Konsep "masa kritis" berlaku pada semua binatang.
Masa saat otak tumbuh dan berkembang sepenuhnya.
Dan aku menyebutnya masa saat jiwa dibentuk.
Kalau orang itu masih hidup, aku ingin bertemu dia lagi.
Ada percakapan yang perlu kami lakukan.
Apa dia cinta pertamamu?
"Aku berusaha mengembalikan ingatan dari pembunuh ".
Makanya aku mengirimnya pesan.
Karena aku tidak bisa menemukannya, dia yang harus menemukanku duluan.
Mungkin, orang yang memulai cerita yang sudah berakhir
bukan dia
tapi aku.
Hello, Monster
Oh, aku sangat lelah.
Hei, kau bangsat! - Kau mengagetkanku!
Ini rumah atau tong sampah?
Kau bawa lauk? - Yeah.
Aku mencintaimu, bibi.
Kau tahu aku sangat mencintaimu, kan?
Ya ampun!
Tapi ini hanya kimchi?
Aku kecewa.
Kau tahu ini keahlianku memberi sesuatu dan mengambilnya kembali, kan?
Ini keahlian yang bukan hanya.
Kelihatannya lezat.
Aigoo
Masukkan itu ke kulkas. - Oke.
Kau mau pergi?
Aku orang sibuk.
Bajingan itu muncul.
Bajingan itu? Siapa?
Kau tahu bajingan itu. Lee Hyeon.
Lee Hyeon.
Pria yang kau ikuti?
Kedengarannya buruk saat kau bilang mengikuti.
Ayo ulangi seperti ini : Bajingan yang aku lacak dan aku awasi.
Dia mengenalmu?
Mengenalku? Tidak mungkin.
Aku tidak pernah menyesal tidak belajar keterampilan penalaran verbal sebanyak ini.
Aku tidak tahu kosa kata untuk mendeskripsikan bajingan itu.
Aku rasa aku tahu.
Ini seperti bagaimana aku tidak bisa mendeskripsikan...
betapa joroknya rumahmu.
Benar.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu? Sekarang, aku harus mengawasinya.
Kenapa kau tidak bicara saja padanya?
Aku tidak tahu apakah dia teman atau musuh.
Yang aku tahu pasti hanya satu hal.
Dia koneksi kita satu-satunya dengan Lee Joon Yeong.
Kau masih memikirkan Lee Joon Yeong?
Aku sangat lelah. Aku mau mati.
Terima kasih telah menyetujui untuk wawancara.
Lee Joon Yeong.
Pertemuan pertama ayahku dan Lee Joon Yeong.
Kau tidak harus sangat gugup.
Aku tidak akan membunuhmu disini.
Kau akhirnya membunuhnya.
Bagaimanapun, Lee Joon Yeong.
Dimana kau sekarang?
Kami sedang patroli.
Tunggu, bukankah dia orang ini?
Seperti yang kau lihat, selain dari trauma benda tumpul pada wajah, obat dalam sistem dan cara kematian sama persis...
dengan korban kasus Bangbae-dong.
Kau pergi menginvestigasi di TKP.
Apa kau merasa sesuatu yang tidak biasa disana?
Mungkin sesuatu seperti tanda tangan?
Tanda tangan?
Aku bilang padamu dari awal tentang bajingan yang masuk ke TKP Kita
Sebentar.
Ya, ini Cha Ji An.
Ya? Dia muncul?
Terima kasih.
Aku pergi.
Bajingan tidak tahu malu itu muncul di TKP Bangbae-dong.
Bingo! Aku menangkapmu!
Beritahu aku tentang bajingan itu nanti. Ini menyenangkan.
Hubungi aku saat tekanan darahmu turun.
Saat kau dengar tentang orang ini, tekanan darahmu akan naik.
Kerja keras.
Ini tanda tanganku.
Aku ingin melakukannya seperti ini, hyung.
Ini sangat bagus.
Tidak mungkin, apa Min benar-benar masih hidup?
Jika tidak, apa mungkin itu kerjaan orang yang mengenal Min, atau tahu tentang cerita kami?
Paku yang ditokok baru-baru ini.
Tidak ada area di wallpaper yang luntur.
Furnitur dan desain interior tidak sesuai dengan lukisannya.
Pasti itu dipilih oleh orang lain, atau itu adalah kado.
Kado... dari pembunuh?
Kau benar-benar ditangkap hari ini.
Dimana dia?
Bagaimanapun, pasti ada alasan kenapa dia ke TKP.
Apa yang dia cari?
Sekarang aku melihatnya lagi, aku pernah melihatnya sebelumnya di suatu tempat.
Jadi, dengan hanya sebuah gambar, kau ingin aku menemukan siapa pelukisnya?
Hyung, bukankah kau bilang kau ahli dalam dunia seni?
Benar, aku bilang begitu, tapi...
Ini Korea.
Bahkan jika kita di kelas yang sama,
di Amerika, kita bicara tidak formal. Tapi tetap saja, aku Hyung-mu.
Korea adalah adalah masyarakat yang berpusat usia. Ada sesuatu yang disebut bahasa formal.
Ada kemungkinan pelukisnya anonim.
Dalam kasus ini, setidaknya cari tahu jalur distribusinya, pemilik galeri, dan pembelinya.
Baiklah, bicaralah bahasa Korea. Itu lebih baik.
Ini sudah terlambat.
Sekarang, mereka pasti sudah menemukan tanda tangannya, atau pembunuhan ketiga sudah terjadi. Kenapa belum terjadi apapun?
Pembunuhan? Apa kau juga mengejar pembunuhan kesini?
Aku meminta kerja samamu, Profesor. Apa bisa?
Haruskah aku bekerja sama?
Benar. Kau kenal Jeong Soo Yeong, kan?
Jeong Soo Yeong profesor disini. Saat kami dengar kau ada di Korea, dia tanya apakah kau mau memberi kuliah.
Jadi aku bilang, "Apa kau benar-benar berpikir dia akan melakukannya?”
Baiklah, aku akan melakukannya.
Baik? Ada waktu saat kau baik-baik saja?
Bilang padanya dia beruntung. Aku setuju melakukannya karena aku menyesal tidak menyetujui untuk bekerja sama.
Aigoo, apa yang kita lakukan disini?
Aku pikir aku sedang bicara denganmu sekarang,
tapi aku hanya tidak tahu apa yang kita bicarakan.
- Apa kita pernah bisa berkomunikasi? - Apa?
Hubungi aku saat kau menemukannya.
Seperti yang aku bilang padamu, menemukan orang hanya dengan satu foto...
Aku ingat kau berhutang banyak padaku.
Kau harus membayarnya saat kau punya kesempatan membanyarnya.
Gunakan bahasa formal!
Dengan korban pertama dan kedua, dia menggunakan dua telepon yang berbeda.
Mereka juga terblokir dari tangkapan sinyal telepon, sehingga tidak mungkin untuk melacak mereka.
Kami melihat dengan hati-hati orang-orang di sekitar korban,
tapi tidak ada yang bisa kami tunjuk sebagai tersangka.
Sama dengan hasil forensik. Aku rasa dia seseorang yang benar-benar familiar dengan investigasi forensik.
Kita masih belum mendapat jawaban atas permintaan kerja sama?
Apa kau gagal memenangkannya dengan penampilanmu?
Aku belum menggunakannya.
Apa yang terjadi dalam otakmu saat kita melakukan kejahatan?
Coba ambil contoh, pembunuhan untuk uang asuransi, yang umum di Korea.
Suami butuh uang karana bisnisnya gagal dan berjudi.
Dia memutuskan membunuh istrinya.
Dia mengambil asuransi atas nama istrinya dan memikirkan metode pembunuhan yang sempurna.
Dia mencari di internet dan mengkhawatirkannya, dan membuat rencana yang sempurna.
Sekarang, dia hanya butuh melakukannya.
Ini apa yang dikatakan amygdala:
"Rencanaku sempurna, jadi aku tidak perlu khawatir.”
Itu merespon ke semua orang.
Kalau aku punya uang itu, aku bisa membayar hutang, dan hidupku akan berhasil.
Kau pikir apa yang mungkin dikatakan otak luar bagian depan (anterior cingulate cortex)?
Hentikan aku! Hentikan aku! Hentikan aku!
Menyingkir dari sana!
- Jawabannya adalah? - Apa?
Kau pikir apa yang mungkin dikatakan otak luar bagian depan?
Bukankah kau meluncur sepanjang itu untuk menjawab pertanyaannya?
Otak luar bagian depan...
setuju itu bagus.
Salah. Dia tidak setuju.
Bagaimanapun,dia tidak setuju dengan malu-malu. Khawatir akan tertangkap.
Terakhir tapi bukan yang paling sedikit, cortex orbitofrontal mengambil alih.
"Kedua opini valid, tapi aku ambil bagian ini."
Daripada mendengar suara hati nurani yang lemah,
lebih bagus mendengar suara keinginan yang kuat.
Sekarang, rasionalisasi otak sudah selesai. Selanjutnya adalah...
berlakunya kejahatan.
Mati!
Dari poin neurofisiologi,
syaraf pusat mengendalikan penindasan,
dan neuron dalam... - Bajingan ini!
Tidak bisa menghentikan keinginannya untuk kekerasan.
Bagaimana kau bisa menghukumku selama untuk itu?
Seorang pendidik harus memiliki pikiran terbuka.bukankah seperti itu, kan?
Kau makan dari pajak. Bukankah kau harus mengejar penjahat?
Apakah itu benar mengikutiku dengan diam2?
Aku tidak mengikutimu.
Aku kebetulan mendengarmu memberikan kuliah khusus dan aku kebetulan...
berada di sini. Kau benar! aku mengikutimu.
kenapa harus kau? -karena aku butuh kerjasamamu -hanya itu?
apa maksudnya hanya itu? -ku pikir kau punya motif terselubung. -motif terselubung apa?
ingat... - kau ingat?
Memang tidak, kesanmu benar-benar jelas.
Huh, dasar berengsek!sudah cukup!
Tolong bekerja sama dgn tenang,oke?
jika kau membuka identitasmu dulu.
identitas...itu berlebihan.
Ah, baiklah. jadi...
Identitasku adalah...
Aku seorang penggemar! penggemarmu mu!
Aku apa??
katakanlah Aku menjadi penggemarmu mu setelah Aku membaca bukumu dan melihat interview mu.
Mari bekerja sama sebagai layanan khusus buat penggemarmu ,yahh? -Jangan harap!
Jangan seperti itu dan mari kita lakukan -Tidak -Bagaimana jika memikirkannya selama 3 detik?
tidak! tidak! tidak!
Kenapa Dia sangat sulit didapatkan ?toh pada akhirnya Dia akan melakukannya.
Ini!
Aku tau Kau diam2 pergi ke TKP di Bangbaedong.
- Apa Kau menemukan sesuatu? -pembunuhan ini direncanakan
kita sudah tahu itu bukan?
Bangbaedong and Dowhadong keduanya memiliki bunga ungu.
Aku sudah mencari disemua toko bunga disekitar tapi tidak bisa menemukan orang yang membelinya.
kau datang!
Warna ungu kadang2 digunakan untuk simbol kesedihan atau kematian.
Para wanita mungkin tidak tahu pintu apa yg baru saja dibuka pada saat itu.
Itu muncul di "Rain Shower" oleh Hwang Sun Won.
Gadis mati seperti warna ungu atau semacam itu.
Aku menduganya ini diambil dari mitologi yunani.
Apollo Dewa Matahari dan Zephyr Dewa Angin barat mencintai Hyacinth pada saat yg sama.
Dan Hyacinth mati karena kecemburuan mereka berdua.
tempat dimana darahnya direndam, bunga ungu itu mekar disana.
Bunga itu, Hyacinthus.
Wanita mati karena seorang pria. Apakah itu ada dalam mitology,
masa lalu ataupun bahkan sekarang.
Hyacinthus seorang pria, anak Laki-laki,
benarkah?
tentu,bahkan laki2 diantara mereka juga sepeti itu...
terserah.
untuk menjumlahkannya, pelakunya,aku tidak berpikir
ini bukan kecelakaan.
tapi direncanakan
dengan maksud untuk membunuhmu.
dan kemudian?
-tidak ada -tidak ada?
kita tidak bisa menyimpulkan hanya dengan 2 mayat.
bagaimana dengan kasus ketiga,masih belum? -belum!
syukurlah.
berdasarkan siklusnya, kejahatan seharusnya terjadi dalam beberapa hari jadi ,kenapa ini belum terjadi?
apa kau akan menunggu orang lain lagi mati?
semakin banyak mayatnya akan semakin bayak informasi yg kita peroleh.
apa kau seorang monster...
- Aku memiliki hipotesa - Apa itu?
- ini hanya hipotesa - Aku benar-benar menyukai hipotesa
- ketika aku pergi ke TKP. - ketika kau menjelaskan
sesuatu yg tidak Aku mengerti.
berdasarkan hasil forensik, penyebab kematian dari pembunuhan pertama adalah karena sesak nafas.
selain tanda pencekikan, tidak ada bekas lain ditubuhnya.
Hasil dari tim forensik, ada tanda bekas suntikan yang mencurigakan yg dilakukan pelaku, tapi kenapa?
Kenapa dia harus menggunakan metode ini?
Psycho? karena dia seorang yg cabul?
kesimpulanku adalah bahwa pelaku tidak ingin meninggalkan tanda apapun pada korban.
Dia ingin kita memiliki mayat yg bersih.
tapi..
kedua kasus ini sama, kematian disebabkan oleh sesak nafas dan pencekikan.
Tapi Dia menggunakan kekerasaan pada pembunuhan kedua di Dowhadong, kenapa?
Dia tidak bisa menahan amarahnya.
Tingginya sama,berat dan bentuk wajahnya mirip dan suasana hatinya.
Mungkin akhir2 ini Dia mencukur rambutnya.
Ini tidak masuk akal.
Dia menggunakan kekerasan karena sepotong rambut?
Ted Bundy membunuh wanita karena mirip dengan tunangannya.
Pelaku ini juga punya panutan.
Pelaku membunuh beberapa orang. Tapi dikepalanya,
Dia mengulang pembunuhan yg sama pada satu orang.
Ini adalah tanda tangan dari Bangbaedong.
Indikasi dari pembunuhan kedua.
Jumlahnya, seperti zodiak pembunuh, Dia menantang kita untuk bisa memecahkannya.
Percaya diri dan keberanian dan sebuah penghinaan bagi wibawa Tim Investigasi.
Dan ejekan si pelaku sangat tepat.
Kita bahkan tidak tahu ini sebuah kode apalagi memecahkannya.
Tidak satupun.
- Apa kode yg dibuat? - Itu adalah...
Itu disebut "Semaphore". Itu sejenis sinyal para pelaut.
Tanda perdamaian berasal dari ini juga,
Dan itu digunakan oleh The Beatless untuk sampul albumnya. Menggunakan kode ini sebagai titik mula, Dia memanipulasi itu beberapa kali,
Tapi sebenarnya itu hanya sebuah kode yg sederhana.
Jika Kau membaca sandinya berdasarkan ini, Kau akan mendapatkan N 37.541506, yg merupakan sebuah garis lintang.
Garis selanjutnya menunjukkan angka 2 sehingga menyimpulkan bujur
Frase seperti "Kepalamu adalah Asesoris" sudah pas sekarang.
Dasar bajingan...
Pasti ada sebuah pesan yg sama pada TKP ke dua.
Bisa kode yg mirip atau kode yg benar-benar berbeda
Harus Kita temukan.
Yang paling penting adalah pelaku menemukan wanita yg sesuai dengan pilihannya
Ahh, cari mereka di jalanan atau di Klub?
Bukan?
Kita perlu menemukan tempat umum untuk korban pertama dan kedua.
Tempat yg memungkinkan seperti Rumah Sakit, Spa atau gedung pernikahan
Dia berpesan untuk menemukan wanita tersebut diberbagai karakteristik umum,
Ada kemungkinan besar melihat penggunaan metode yg Dia gunakan, Selain itu...
- Bagaimana dengan catatan masa lalunya? - Catatan masa lalu?
Catatan masa lalu? Mungkin ada kasus yg belum terpecahkan!
- Otakmu sedikit berputar-putar seperti butiran pasir. - Apa yg berputar?
rambutmu
Benarkah?
Kenapa Aku tersenyum?
Maaf.
Kita juga harus melihat apakah ada kejahatan di masa lalunya yg melibatkan pola korban yg sama.
Jika kita beruntung, Kita akan menemukan celah dan kesalahan pada
Kejahatan masa lalu si pelaku.
Oke, masuk akal.
Jangan terlalu didengarkan si brengsek itu,
Tapi...ayo Kita pergi keluar!
Lalu, Cha Ji Ahn harus mencari tanda tangan.
Eun Bok harus menemukan daftar dimana korban yg terpilih, dan Seung Hoon harus melacak kasus yg belum terselesaikan.
dan untukmu sunbae, terus periksa daftar telepon yg tidak terdaftar dan kendaraan serta,
Kesaksian seorang saksi mata.
Ahh, Aku benar-benar tidak ingin mendengarkan si brengsek itu.
Ah, mari Kita mulai
Sesuatu yg baik terjadi ditoilet?
Disana, dibelakang kita.
Dalam perjalananku kesini, Aku mendengar seseorang berkata kalau Kau dan Aku seperti seorang ibu dan anak.
Dan orang lain mengatakan bahwa Kita berdua pasangan, dengan seorang wanita tua yg berselingkuh dgn pria muda. Mereka berdebat tentang itu.
Aku harus tetap terlihat tenang. Haruskah aku pergi memberitahukan mereka?
Bahwa kita ibu dan anak
Bahkan jika kau bukan anak biologisku, maka itu memang benar, Kau anakku.
Mereka sudah terlanjur berpikir begitu.
Jadi bagaimana kalau kita membuatnya lebih meyakinkan, Nona Hyeon Ji Soo?
Kau sangat sombong, Lee Hyeon.
Kenapa Kau lakukan ini? Ini sudah pertengahan semester,
Tapi tiba-tiba Kau datang ke korea tanpa menyelesaikan kuliahmu disana.
Dan apakah ini soal investigasi khusus?
Aku bilang padamu Aku datang setelah Aku menerima sebuah email, kan?
Jadi, tentang email itu,
Data tentang kasus Lee Joonyoung, yang melibatkan kematian ayahku. Aku tertarik untuk melihatnya.
Mengapa begitu tiba-tiba? Sebelumnya Kau tidak terlihat tertarik..
Oh, benarkah?
Apa Kau mendapatkan ingatan mu kembali?
Belum. Mereka hanya potongan-potongan
Aku pikir itu adalah tugas seorang putra dan,
Hyung, untuk tahu hal itu setidaknya sekali saja.
Apa Kau percaya bahwa kasus ini mengenai wanita ini
Terkait Lee Joon Yeong? Itulah kenapa kau datang?
Tidak, hanya karena Aku ingin melihat sesuatu yg berbeda.
Tidak ada datanya
Tidak satupun?
Sistem Kepolisian memang seperti itu.
Itu baru 3-4 tahun sejak ruang bukti dibangun.
Data sebelum saat itu tidak akan bisa dibuka.
begitukah?
Jadi, tidak ada yg bisa dilakukan soal itu.
Data kasus Lee Joonyoung, yg melibatkan kematian ayahku. Aku ingin melihatnya.
Tahun 1996 insiden kematian Lee Joong Min
Insiden kematian Lee Joong Min
Tutup itu untuk selamanya... sehingga tidak ada kebocoran sekecilpun dan tidak ada yg tahu.
Tahun 1996, insiden kematian Lee Joong Min
Insiden kematian Lee Joong Min
Mari kita sudahi untuk hari ini.
Aku tak bisa mendengarnya.
Tidurlah.
Akhirnya, Aku pergi dengan cara yg Kau inginkan.
Ah, Aku tidur cuma beberapa jam.
Aku pasti gila.
Jendelanya. Jendelanya terbuka.
Itu sudah terbuka ketika tim forensik datang kesini melakukan investigasi TKP.
Atau memang itu terbuka sejak kejadian itu.
Sementara itu, jika angin mungkin meniupnya...
Yeah. Aku menemukannya!
Para korban semuanya adalah anggota spa Hotel.
Benarkah?
Apa yang Mereka katakan itu benar.
Aku benar-benar terjebak dan menyukai orang itu.
Kau suka mereka atau tidak, lakukan saja apa yang Kau mau, tapi pergilah setelah pertemuan.
Jika pelakunya bekerja di spa, Dia bisa saja bersembunyi disana.
Kau melakukannya dengan benar Min Saeng Joo.
Halo.
Aku datang untuk menemukan bukti yang akan menangkap pembunuhmu,
Jadi tolong jangan salah paham soal apapun dan bantu Aku.
Aku akan mencari tanda tangannya
Aku menelponmu berkali-kali, tapi Kau tidak menjawab.
Aku bilang padamu bagaimana cara Kau memecahkan kode itu?.
Itu sesuatu yg aneh.
Apa yg aneh soal itu?
N.37.30364.E126
Aku mengirimnya kepada tim, dan mereka memecahkannya tapi
Kenapa Daebu-do?
Dia mengatakan sesuatu tentang pesiar, apa Kau pikir sekarang pembunuhan itu akan terjadi di sebuah kapal pesiar?
Mungkin
Ini aneh baginya pindah ke laut setelah Dia bersenang-senang di seoul.
Aku pikir orang sepertimu, yg memiliki kapasitas otak besar, pasti akan terlihat begitu.
Ponsel.
koordinat lokasi
Bodoh. Format lokasinya baru saja berubah dari angka decimal ke angka derajat/menit/atau detik.
Ada apa dengan derajat/menit/detik?
Laporkan kembali padaku segera saat Kau temukan pelakunya.
Bagaimanapun juga, Aku berterima kasih.
Daebang-dong?
Ya. Dia bicara sesuatu tentang "derajat, menit, dan detik," ternyata itu tentang Daebang-dong.
Wuaa, hampir saja kita tidak bisa melihat laut Daebu-do.
Aku sangat menyukai hyung ini.
Hei
Kau ini...
Tapi kita butuh daftar nama untuk membandingkan lokasinya.
Bahkan jika staff di Spa terlibat
Prioritas kita adalah untuk mencegah serangan ke-3, iyakan?
Kau sudah bekerja keras..
Apa yg membawamu kesini?
Bisakah Aku bertemu pengawasnya?
Tapi membocorkan informasi pelanggan...
Apa Aku harus membawa surat perintah dan wartawan unntuk membuat keributan?
Sunbae
Kami hanya perlu tahu nama pelanggan di alamat tertentu.
Nona Ha Yoon Ji, tepat seperti profil profesor, Dia sedang berlibur mulai hari ini
Korban di Bangbae-dong dan Dohwa-dong pergi berlibur tepat satu hari sebelum pembunuhan.
Kirim nomor teleponnya. Aku akan menghubunginya.
Aku akan menemuimu ditempat kejadian.
Ya.
Jawablah, tolong dijawab.
Ini sangat cantik. Terima kasih.
Jawablah,tolong dijawab.
Jawablah, tolong dijawab.
Halo?
Ha Yoon Ji?
Ya, siapa ini?
Aku memiliki sebuah permintaan, mungkin akan terdengar aneh, tapi tolong jawab sewajarnya seperti Aku seorang temanmu.
Ini detektif Cha ji ahn dari kepolisian.
Apa yg terjadi?
Kau tidak sendirian, kan? Apa mungkin Kau sudah menerima bunga berwarna Ungu?
Tidak mungkin...
Oke, Baiklah.
Oke.
Kamarku sangat gelap ,lampunya tidak pernah menyala.
Tapi keluargaku sering masuk ke kamarku.
Suatu saat dikamarku, Ayahku...
Hyeon.
Kau ingat Kau pernah bilang padaku kalau Kau penasaran, seperti apa jika Kau sudah dewasa nanti?
Aku penasaran...seperti apa jika Aku sudah dewasa.
Aku ingin melihatnya.
Saat Kau mendengarkan ini, Aku akan pergi dan menjaga janji kita.
Aku mungkin sudah ada disampingmu.
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
Pembunuh berantai? Ini terlalu berlebihan...
Jika mungkin, Aku lebih suka membunuhnya dengan tanganku sendiri.
- Haruskah Aku melakukannya? - Apa?
Ayahku meninggal. Kebenaran tentang kematian Ayahku adalah..
Kau mungkin berpikir bahwa Kau berada diatas orang lain"Tolong kenali aku, anggaplah Aku orang yang berharga"
haruskah aku... membunuhnya untukmu?
Kau datang?
"Kau datang?"
jangan perlihatkan wajahmu di depanku tanpa se-ijinku.
katakan padaku...Auw!
Putar kepalamu. Aku jengkel setiap melihat wajahmu.
Hei! Haha, benar-benar...
Cha Ji An, Wanita itu.
Siapa Kau sebenarnya?